ESTUDIOS. filosofía-historia-letras
Primavera 1985
* [Nota 38]

Para los vv. 332-375 traduzco el texto de A. Dain en Sophocle, 1 París, 1955; Collection des Universités de France),84-86. Acerca de las más importantes traducciones al español anteriores a 1944. ver M. R. Lida, Introducción al teatro de Sófocles (Buenos Aires, 1944), 38-40. La propia autora presenta (pp. 54-55) una nueva versión del estásimo y, desde luego, ha habido posteriormente otras traducciones de la Antígona. Las más accesibles --ambas han sido publicadas en México-- se hallan en El teatro de Sófocles en verso castellano: las siete tragedias v los 1129 fragmentos, trad. A. Espinosa Pólit (1960), 205-62 y Sófocles, Las siete tragedias, trad. A. M. Garibay K. (1962, varias reimpresiones), 189-208.