ESTUDIOS. filosofía-historia-letras
Otoño 1985
* [Nota 92]

Traduzco y translitero a partir de Sexto Empírico. Contra los matemáticos, VII 60 (ver nota anterior), que por lo menos desde Diels se considera como la fuente 'clásica' del texto. Unicamente en este pasaje, y en el de Diógenes Laercio asimismo citado en la nota precedente. parece conservarse integro, en estilo directo y sin interpolación de comentarios el enunciado de Protágoras. De otras maneras lo manejan DK 80 A 13-14, 16, 21a y B 1 secciones 2 y 3, así como Aristóteles, Metafísica X 1. 1053a 38 y X16,1062b 12, testimonios estos dos no registrados en DK. Es posible que en ediciones posteriores a la que uso (aún no totalmente en la sexta: ver M. Timpanaro Cardini. I sofisti: frammenti e testimonianze (2d. ed.: Bari. 1954). XV y 15. n. 1) ya hayan quedado recogidos. En las siguientes notas 23, 25, 28 y 36 hay traducciones parciales o completas, tanto de los dos lugares de la Metafísica como de los incluidos en DK.