ESTUDIOS. filosofía-historia-letras
Primavera 1986
* [Nota 19]

Traduzco de Platon, Oeuvres complètes, III 1: Protagoras, ed. y trad. A. Croiset y L. Bodin (2a. ed,; París, 1948; Colletion des Universités de France; ya citada en la nota 16), 35-37 (320c-322d). Pero solamente excluyo del texto el "di'Epimethea (a causa de Epimeteo)" al principio de 322a, y no los otros pasajes que en 321b ("thrixìn kaì=de pelos y") y también en 322a, --para este último, en realidad el único importante desde el punto de vista de la historia de las ideas, ver a continuación la nota 45-- en seguimiento de editores alemanes los mencionados editores franceses asimismo eliminan. E intento, aunque no siempre logro, respetar las deliberadas repeticiones que presenta el original. Conozco tres versiones al español. una en