ESTUDIOS. filosofía-historia-letras
Primavera 1986
* [Nota 30]

Acto mágico que da por resultado la asimilación --en el más estricto sentido de este término--, de la sabiduría contenida en lo devorado. Cf, aún, por ejemplo, el Apocalipsis de Juan (e. 95 dJC) 10, 8-11: "Y la voz que yo había oído [procedente: esta interpolación pertenece a los traductores] del cielo, volvió a hablar conmigo, y me dijo: 'Ve a coger el cuaderno abierto en la mano del ángel que está en pie sobre el mar y sobre la tierra'. Me acerqué al ángel, diciéndole que me diera el cuaderno. Y me dice: 'Toma, y devóralo; en el vientre te será amargo, pero en la boca te será dulce como miel'. Cogí el cuaderno de la mano del ángel, y lo devoré, y en mí boca fue dulce como miel, pero cuando lo comí, mi vientre se llenó de amargura. Y me dijeron: 'Tienes que volver a profetizar sobre muchos pueblos, naciones, lenguas y reyes." Use el español de la Sagrada Biblia: versión crítica sobre los textos hebreo; arameo y griego, ed. F. Cantera Burgos y M. Iglesias González (Madrid, 1975; Biblioteca de Autores Cristianos: Serie Maior, 10), 1433.