ESTUDIOS. filosofía-historia-letras
Primavera 1986
* [Nota 35]

Nestle, Vom Mythos :uni Logos --nuevamente apud Untersteiner 1949,97 penúltima nota-- ha supuesto, --con buenas razones". que con la tierra debe entenderse mezclada el agua y con el aire mezclado el fuego y que, de esta manera, el correspondiente pasaje en 320d del mito conecta a éste con las doctrinas pluralistas los cuatroelementos. La Griechische (ver antes, nota 26)dice, más brevemente,..aus einer Mischung der Eleniente (de una mezcla de los eleme que probablemente signifique lo mismo. De ser todo esto así, la materia tendría que pensarse, evidentemente, como increada. Ver por ejemplo el inicio de DK 31 A 28 (acerca de Empédocles): --Postula cuatro elementos materiales, fuego, aire, agua y tierra, todos eternos (aídia)..." Uso la traducción en Kirk y Raven 1966/1981, 460 (no. 426).