©ITAM Derechos Reservados.
La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito.

ESTUDIOS. filosofía-historia-letras
Otoño 1989

Jakobson


En 1953 fueron publicadas las actas de la "Conferencia de Antropólogos y Lingüistas, celebrada en Julio del 1952, en la que Roman Jakobson se manifestaba en contra del abuso en la introducción de neologismos. En aquel congreso habían sido usados, entre otros, "microlingüística" y "metalingüística" y Jakobson declaraba que "no interesaba si yo digo 'lingüistas' y ustedes dicen 'micro-lingüistas'. Yo llamo las diferentes secciones de la lingüística por sus términos tradicionales, ustedes prefieren los términos compuestos 'microlingüística' y 'metalingüística'. Aunque los términos tradicionales son perfectamente satisfactorios, 'microlingüistica' no hace daño. La acuñación de 'metalingüística es -y estoy de acuerdo con Y. R. Chao y otros - un poco más peligrosa, porque metalingüísitica y metalenguaje significan otras cosas en lógica simbólica".[Nota 33]

Como resulta evidente del texto anterior, Jakobson conocía de los desarrollos de la lógica respecto a la relación lenguajeobjeto/metalenguaje, al menos desde inicios de los años cincuenta. [Nota 34]

En un trabajo sobre el tema de la afasia, analiza el uso que los lógicos hacen de esta relación (citando a Carnap), e indica que "obviamente las operaciones llamadas 'metalingüísticas' por los lógicos no son su invención: lejos de ser confinadas a la esfera de la ciencia, son parte integrante de las actividades lingüísticas habituales".[Nota 35] Es a partir de 1958, que Roman Jakobson modificó la teoría de Karl Bühler, sobre la existencia de tres funciones en el lenguaje: expresiva, apelativa y representativa, con otras tres, llamadas poética, fática y metalingüística, denominando a la función apelativa "conativa" y a la función expresiva "emotiva". La importancia de la función metalingüística M lenguaje es reivindicada por Jakobson al indicar que: fiel metalenguaje no es solamente un instrumento científico necesario utilizado por los lógicos o por los lingüistas; desarrolla también una importante función en el lenguaje de todos los días ... cada vez que el emisor y/o el destinatario deben verificar si utilizan el mismo código, el argumento está centrado en el código: se desarrolla una función metalingüística". [Nota 36]


Inicio del artículoAnteriorRegresosiguiente