ESTUDIOS. filosofía-historia-letras
Verano 1992
* [Nota 22]

Ibid. Las versiones castellanas coetáneas del P. Mariana que presenta el Manual de Palau consultado por Arturo Marasso son éstas: Tácito español, ilustrado con aforismos, por don Baltasar Álamos Barrientos, Madrid, 1615 [al final: 1614]. Contiene los Anales, Historias, Costumbres de los alemanes, Vida de Julio Agricola y los aforismos sacados del Texto de Tácito. Las Obras, traducidas del latín en castellano, por Emmanuel Sueyro, Amberes, 1613; el mismo texto, en Madrid, 1614; y otra vez en Amberes, en 1619. Los cinco libros, traducidos por Antonio de Herrera, Madrid 1615. Tres años después de la muerte de Mariana se publican en Duay las Obras, sin mencionar al traductor, Carlos Coloma.


Inicio del artículo