[Nota 1]
En aquel entonces se confundían Irlanda y Escocia, por ser ambos descendientes de los antiguos celtas. Sus habitantes, o los oriundos de allí eran, en todo casos scotus, o en pluraI scoti. Para distinguir a los irlandeses, se les decía proceder de la isla de Er¡, origen del apelativo de Erígena, aunque hay varios modos de escribirlo; algunos ponen Eriugena, otros Eurígena. En todo caso, este fenómeno lingüístico patronímico terminará en el siglo XIII, cuando se reserva el apelativo scotus para el nacido en Scotland.