©ITAM Derechos Reservados.
La reproducción total o parcial de este artículo se podrá hacer si el ITAM otorga la autorización previamente por escrito.

ESTUDIOS. filosofía-historia-letras
Verano 1995

Complemento Bibliográfico


I. Leyenda de Teófilo

A. Textos griegos:

L. Radermacher (ed.), "Theophilus", en Griechischen Quellen zur Faustsage (Viena y Leipzig, 1927; Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien: Philologisch-historische Klasse, 206-4), 151219. Versión de Eutiquiano: p. 182-218.

B. Traducción de Paulus:

J. Bollandus y G. Henschenius (eds.), "Miraculum S. Marie de Theophilo penitente auctore Eutychiano, intérprete Paulo Diacono Neapoleos", en Acta Sanctorum Frebruarius (1658, Amberes,), 483-9.

C. Algunas reelaboraciones:

1. Hrotsvithae opera, ed. K. Strecker (1930, 2a., Leipzig, Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, 1850), 67-80.

2. Santiago de la Vorágine, La leyenda dorada II, trad. J.M. Macías (1984, 2a., Madrid,), 850-861. Leyenda de Teófilo: p. 854.

3. Rutebeuf, Le miracle de Théophile, Ed. G. Frank, 1949, 2a., París, Les Classiques Francais du Moyen Age, 49.

4. Gonzalo de Berceo, Los milagros de Nuestra Señora, ed. B. Dutton (1971, Londres; Obras completas, II ), 211-47.

5. Castigos é documentos del rey Don Sancho, ed. P. de Gayangos, en Escritores en prosa anteriores al siglo XV (1,860, Madrid; Biblioteca de Autores Españoles, 51), 214-7.'Enjienplo': p. 215.

6. C. Sánchez de Vercial, Libro de los exenplos por A.B.C., ed. J.E. Keller (1961, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Clásicos Hispánicos, 11 v), 201-2.

7. Alfonso X, Cantigas de Santa María I, ed. W. Mettman (1959, Coimbra; Acta Universitatis Conimbrigensis), 9-10.

II: Leyenda de Fausto

A. Precedentes y estudios

1. Th. Zahn, Cyprian von Antiochen und die deutsche Faustsage, 1882, Erlangen.

2. R. Petsch ,Theophilus: mittelniederdeustsches Drama in drei Fassungen 1908, Heidelberg, Germanische Bibliothek, II2.

3. C. Plenzat, Die Theophiluslegende in den Dichtungen des Mittelalters, 1926, Berlín, Germanische Studien.

4. L. Radermacher, op. cit.

5. Ph. M. Palmer y R.P. More, The sources of the Faust tradition: from Simon Magus to Lessing, 1936, Nueva York.

B. Textos modernos

1a. Historia von D. Johann Faustus, dem weitbeschreyten Zauberer und Schwarzkünstler, 1587, Frankfurt.

1b. El libro popular del doctor Fausto, Trad. M. Oeste de Bopp, Revisión: O. Zorrilla y C. Tercero, 1984, México.

2a. Ch. Marlowe, Works, ed. C.F.T. Brooke (1957, Oxford), 139-229. 2b. Id., La trágica historia del doctor Fausto, Trad. M. Cohen, 1983, Barcelona, Icaria Literaria, 21.

3a. J.W. von Goethe, Faust: eine Tragödie, 1947, Berlín. 3b. Id., Fausto, Trad. J. Roviralta B.; ed. M.J. González y M.A. Vega, 1987, Madrid, Cátedra: Letras Universales, 77.

III. El mágico prodigioso

1. Texto: P. Calderón de la Barca, El mágico prodigioso, Ed. B.W. Wardropper, 1988, México, Rel: Letras Hispánicas, 217.

2. Estudio: Ch. Dédéyan, "Un sujet paralléle: El mágico prodigioso", en Le théme de Faust dans la littérature européenne II (1954, París), 145-226.


Inicio del artículoAnteriorRegreso